1 00:01:09,214 --> 00:01:12,050 ¿Por qué no nos juntamos? algo antes? 2 00:01:12,217 --> 00:01:15,387 Porque siempre tuve novio. 3 00:01:15,637 --> 00:01:17,639 ¿Todavía tienes uno? 4 00:01:17,848 --> 00:01:22,978 ¿Aún seguías mi amor? ¿Si te dejé para el baile de graduación? 5 00:01:24,020 --> 00:01:28,066 - Cuídese, Alteza. - Déjame conducir. 6 00:01:28,275 --> 00:01:31,111 - No, no lo creo... - Ahora déjame conducir. 7 00:01:31,278 --> 00:01:34,781 tengo un lugar mejor puedes poner tu mano. 8 00:02:23,163 --> 00:02:27,959 Inhala por la nariz, exhalar por la boca, - 9 00:02:28,168 --> 00:02:30,670 - girar el volante hacia la derecha. 10 00:02:30,879 --> 00:02:35,592 Inhala por la nariz, exhala, - 11 00:02:35,800 --> 00:02:38,762 - girar el volante hacia la izquierda. 12 00:02:38,970 --> 00:02:45,227 Inhale por la nariz. Gire el volante hacia la derecha. 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,362 ¡Muy lindo! ¿Estás listo? 14 00:02:56,696 --> 00:03:00,158 ¡Irma, qué capital! Golpéame a las cinco, vamos. 15 00:03:00,325 --> 00:03:01,618 Bien hecho. 16 00:03:51,793 --> 00:03:56,131 ¿Qué banda quieres en el ejército? ¿El azul o la luz? 17 00:04:09,769 --> 00:04:13,481 - Quiero darme una ducha ahora. - Has estado en la ducha, Diane. 18 00:04:18,486 --> 00:04:22,115 - ¿Un derrame cerebral? - Al menos eso es lo que me dijeron. 19 00:04:30,415 --> 00:04:33,376 Ahora probablemente podamos aflojar las hebillas. 20 00:04:37,255 --> 00:04:39,633 Debe ser tratado como todos los demás. 21 00:04:39,799 --> 00:04:43,929 - pero no podemos hacer frente a todos los problemas del estado. 22 00:04:44,095 --> 00:04:48,600 - Sólo soy yo quien los mueve. -¿Carol? 23 00:04:52,354 --> 00:04:57,984 - Si firmas aquí. - El Sr. Manning bajará a 114. 24 00:05:16,127 --> 00:05:18,129 ¿Puedes seguir mi dedo? 25 00:05:22,509 --> 00:05:24,553 ¿Puedes apretar? 26 00:05:25,679 --> 00:05:29,349 Preguntándote por qué te han excitado tan bien arreglado. 27 00:05:38,108 --> 00:05:40,193 ¡Es un criminal! 28 00:05:42,946 --> 00:05:46,032 Señoras, deberían saberlo mejor. Ahora ve contigo. 29 00:05:46,241 --> 00:05:49,452 Probablemente tendrás que visitarlo más tarde. 30 00:05:53,123 --> 00:05:55,333 Aquí no hay mucha privacidad. 31 00:05:55,584 --> 00:05:59,713 - pero es posible que necesites para alguna compañía femenina ahora. 32 00:06:00,797 --> 00:06:04,467 Bien. ¿Qué tal un poco de música? 33 00:06:04,676 --> 00:06:09,931 Tenemos rock 'n' roll, jazz, country. Hay mucho país aquí. 34 00:06:16,104 --> 00:06:19,649 - ¿Tuviste un buen día en el trabajo? - Estuvo bien. 35 00:06:21,026 --> 00:06:24,529 Llegó un nuevo residente. Adivina quién era. 36 00:06:24,738 --> 00:06:28,241 - ¿Qué? - Era un ladrón de bancos. 37 00:06:28,408 --> 00:06:31,828 En general bastante bien. Les tomó 30 años atraparlo. 38 00:06:32,037 --> 00:06:35,749 - Lo atraparon porque las cosas salieron mal. - ¿Por qué vestía de negro? 39 00:06:35,957 --> 00:06:40,545 No era él quien vestía de negro. Era todo Denver. 40 00:06:40,712 --> 00:06:44,925 El generador de emergencia se puso en marcha, estaba encerrado dentro de la bóveda del banco... 41 00:06:45,091 --> 00:06:47,552 ¿Están los clavos en el auto? 42 00:06:49,304 --> 00:06:54,559 - Nos vemos mañana. - ...luego lo encontraron en la caja de seguridad. 43 00:06:58,313 --> 00:07:02,484 ¡Despierta y estira tu cuerpo perezoso! Es otro hermoso día. 44 00:07:02,692 --> 00:07:06,029 El pronóstico del tiempo para Oregón promete sol. 45 00:07:10,242 --> 00:07:11,952 ¿Tesoro? 46 00:07:19,584 --> 00:07:21,002 Gracias. 47 00:07:22,462 --> 00:07:24,214 ¡Villancico! 48 00:07:24,381 --> 00:07:27,342 ¿Qué dices a eso? ¿Tú y yo? 49 00:07:38,520 --> 00:07:41,523 Si mi marido todavía estuviera vivo... 50 00:07:45,861 --> 00:07:48,613 Se ve bien ahora. 51 00:07:48,822 --> 00:07:52,534 ¿Estás en algún lugar ahí? ¿O todo se borra? 52 00:07:56,246 --> 00:07:58,498 Entonces, ¿cuál es su problema? 53 00:07:58,707 --> 00:08:02,586 Tuvo un derrame cerebral. ¿Cuál es tu excusa? 54 00:08:03,879 --> 00:08:09,301 ¿Estás enojado conmigo? ¿De verdad? ¿Crees que te enojarás? 55 00:08:09,551 --> 00:08:12,637 Dijiste que me llevarías al trabajo. 56 00:08:12,804 --> 00:08:17,434 Cállate, que hermosa estás. ¿Te das cuenta de lo hermosa que eres? 57 00:08:17,642 --> 00:08:20,312 Siempre dices eso cuando estoy enojado. 58 00:08:20,562 --> 00:08:25,108 - Es mejor que discutir. - Bueno, ¿dónde has estado? 59 00:08:26,943 --> 00:08:29,988 - Era sólo algo relacionado con el trabajo. - ¿En realidad? 60 00:08:30,155 --> 00:08:33,450 es un trabajo muy duro bebiendo con el jefe. 61 00:08:33,658 --> 00:08:35,368 Pero... 62 00:08:35,535 --> 00:08:38,163 ...ahora estás mirando a un supervisor. 63 00:08:38,413 --> 00:08:40,040 ¿Es así? 64 00:08:41,208 --> 00:08:44,920 - ¿En la guardería? - Eso es lo que pensé que dirías. 65 00:08:45,170 --> 00:08:50,383 Pero subo 80 dólares, y antes plan de pensiones y todo el molevit. 66 00:08:50,634 --> 00:08:54,471 - ¿Plan de pensiones? - Para que no tengas que vivir de comida para gatos. 67 00:08:54,638 --> 00:08:59,351 - O terminar como él allí. - Probablemente tenga mucho dinero en alguna parte. 68 00:08:59,518 --> 00:09:01,895 Él es el ladrón de bancos. 69 00:09:02,103 --> 00:09:04,856 Probablemente vendré al turno de día. 70 00:09:05,023 --> 00:09:08,652 Sería bueno entonces si te veo de vez en cuando. 71 00:09:10,529 --> 00:09:14,491 Felicidades. Me alegro de que has sido ascendido. 72 00:09:29,631 --> 00:09:32,467 ¡No, aquí no! 73 00:11:50,021 --> 00:11:54,943 No puede simplemente cambiar las reglas. Voy al sindicato. 74 00:12:11,960 --> 00:12:14,963 - Ayúdame a levantarla. - Arriba contigo. 75 00:12:55,754 --> 00:12:57,797 ROBO EN DISTRIBUIDOR DE DIAMANTES 76 00:13:02,219 --> 00:13:06,306 CAJA DE BANCO DE GUARDIA DE GUARDIA Y ENCUENTRA UN INVITADO INESPERADO 77 00:13:11,645 --> 00:13:16,191 1,8 MILLONES DE HERMOSAS SEMANAS ENGAÑAR A LA CÁMARA DE VIGILANCIA 78 00:13:33,291 --> 00:13:37,838 - Nadie puede simular un derrame cerebral. - Él puede. ¿Sabes lo que hizo? 79 00:13:38,088 --> 00:13:41,591 Su empresa vendía sistemas de seguridad. a los bancos. 80 00:13:41,842 --> 00:13:43,927 Y luego les robó. 81 00:13:44,135 --> 00:13:47,597 Yo mismo lo vi. Hay más vida en la ensalada de col. 82 00:13:47,806 --> 00:13:50,308 ¿Quizás deberías conseguir un pasatiempo? 83 00:13:51,768 --> 00:13:56,690 Las fresas, el plátano y la manzana flotan encima. Las ciruelas pasas y los melocotones se hunden. 84 00:13:56,857 --> 00:14:01,695 Sólo tienes que ordenar los flotadores. los plomos. Un poco como con los hombres. 85 00:14:38,607 --> 00:14:43,195 Los médicos de la prisión tenían garantía realmente minucioso. 86 00:14:47,115 --> 00:14:49,075 Te clavaron agujas... 87 00:14:52,537 --> 00:14:55,123 ...te golpean con sus pequeños martillos. 88 00:14:56,917 --> 00:14:58,543 ¿Te dolió? 89 00:15:01,254 --> 00:15:04,508 Claramente lo hicieron de manera equivocada. 90 00:15:04,758 --> 00:15:08,470 Ésa es la diferencia entre médicos y enfermeras. 91 00:15:08,637 --> 00:15:12,724 Los médicos los miran ciegamente. procedimientos médicos. 92 00:15:12,891 --> 00:15:14,643 De vez en cuando... 93 00:15:14,809 --> 00:15:19,189 ...es un poco de terapia casera mucho más eficiente. 94 00:15:34,955 --> 00:15:37,833 ¿Tus labios están secos? 95 00:15:38,041 --> 00:15:41,086 ¿Es por eso que no puedes decir algo para mi? 96 00:15:45,382 --> 00:15:48,802 ¿No sería lindo? ¿simplemente cediendo? 97 00:15:52,514 --> 00:15:54,641 Sé que estás ahí. 98 00:15:55,851 --> 00:15:58,728 Avanza libremente, estés donde estés. 99 00:16:11,074 --> 00:16:14,411 La terapia puede ser difícil, si te erizas. 100 00:16:14,661 --> 00:16:17,831 Probablemente deberías tener otros menos estructurados. marcos. 101 00:16:20,959 --> 00:16:24,421 Eso es muy dulce de tu parte. Y encima en tu día libre. 102 00:16:24,629 --> 00:16:28,842 Pero no lo creo, Sr. Manning. Se puede apreciar un paseo por el bosque. 103 00:16:29,050 --> 00:16:32,137 Creo que ahora puede. En lo más profundo. 104 00:16:38,310 --> 00:16:41,396 No te preocupes, cariño. Será realmente lindo. 105 00:16:41,646 --> 00:16:45,609 Sí, efectivamente. Tenemos cerveza, tenemos... pañales. 106 00:16:51,281 --> 00:16:55,410 - ¿Quieres una cerveza, Henry? - ¿No es él quien conduce a casa? 107 00:16:58,705 --> 00:17:02,167 - ¿Qué tal un poco de pollo? - Eso es pura tortura. 108 00:17:02,375 --> 00:17:04,628 No, simplemente es terco. 109 00:17:04,794 --> 00:17:09,132 Si no puedes sufrir un derrame cerebral, ¿Sin que nadie se lo tome como algo personal? 110 00:17:09,382 --> 00:17:12,469 ¿No había ningún pez que pescar? 111 00:17:20,227 --> 00:17:23,730 Está bien, Enrique. Así que somos sólo nosotros dos. 112 00:17:35,575 --> 00:17:39,996 Sé que puedes oírme. Esta es tu última oportunidad. 113 00:17:45,836 --> 00:17:50,674 Ahora recuerda que fue tu propia elección. No hacía falta llegar tan lejos. 114 00:18:52,485 --> 00:18:57,282 Está bien, eres inteligente. Realmente inteligente. ¿Qué quieres obtener de esto? 115 00:18:59,868 --> 00:19:03,622 Antes no podías callarte, Ahora estás estupefacto. 116 00:19:03,830 --> 00:19:08,710 ¿Quieres sacarme dinero? ¿Es eso lo que quieres? 117 00:19:08,877 --> 00:19:12,047 ¡Vamos, Carol! Si la tocas, entonces... 118 00:19:12,297 --> 00:19:15,133 ¿Entonces me rocías? Di lo que quieras. 119 00:19:15,383 --> 00:19:17,636 ¡Dilo así! 120 00:19:19,638 --> 00:19:22,349 - No sé. - ¿No lo sabes? 121 00:19:22,599 --> 00:19:25,227 simplemente no me gusta para que se rían de él. 122 00:19:25,393 --> 00:19:30,273 He estado trabajando en este número. durante 21/2 años y eso es todo? 123 00:19:30,482 --> 00:19:33,610 Era inimaginable. 124 00:19:33,818 --> 00:19:38,073 - Ahora… ¿qué quieres hacer? - ¿Qué quiero? ¿Qué quieres hacer? 125 00:19:38,240 --> 00:19:40,951 ¿Qué pasa con él? 126 00:19:41,201 --> 00:19:44,287 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, ¿qué me pasa? 127 00:19:44,454 --> 00:19:48,500 ¿Quieres ser un héroe? ¿Me enviarás de regreso a la válvula? 128 00:19:48,667 --> 00:19:51,837 ¿Estás ahí parado llamándome idiota? 129 00:19:56,800 --> 00:19:58,426 Maldita sea... 130 00:19:59,928 --> 00:20:02,138 Necesito un trago. 131 00:20:20,991 --> 00:20:25,162 Es increíble lo que puedes conseguir. enviado a la biblioteca de una prisión. 132 00:20:25,412 --> 00:20:28,415 Budismo tántrico. Control de la conciencia... 133 00:20:28,582 --> 00:20:30,834 Autohipnosis. 134 00:20:32,502 --> 00:20:36,381 Luego reúnes todo ese conocimiento. 135 00:20:38,300 --> 00:20:42,512 Descubra cómo conseguirlo para trabajar. Yo hice eso. 136 00:20:42,721 --> 00:20:45,765 Todo el día, toda la noche. 137 00:20:45,974 --> 00:20:49,811 Cada día y noche eternos. Fue un entrenamiento duro. 138 00:20:50,020 --> 00:20:53,273 Sí, yo también soy deportista. 139 00:20:53,523 --> 00:20:58,028 Al fin y al cabo, no es una disciplina olímpica. para simular un derrame cerebral, - 140 00:20:58,195 --> 00:21:01,823 - pero cuando lo sabes te quieren clavar agujas, - 141 00:21:02,073 --> 00:21:05,118 - y que habrá guardias 24 horas al día, - 142 00:21:05,327 --> 00:21:08,455 - solo esperando que te revelas, - 143 00:21:08,663 --> 00:21:11,708 - entonces no es suficiente para jugar un caso verde. 144 00:21:11,958 --> 00:21:16,588 Necesitas ser una materia verde. Así que trabaja en ello. 145 00:21:18,924 --> 00:21:22,552 Y aprendes a canalizar todo hacia abajo. 146 00:21:22,719 --> 00:21:26,097 - hasta llegar a un punto, donde lo único que sabes - 147 00:21:26,306 --> 00:21:29,351 - todo lo que eres es un latido del corazón. 148 00:21:32,604 --> 00:21:37,067 Cuando llegas allí por primera vez, es toda una experiencia. 149 00:21:39,486 --> 00:21:43,573 Así se lo toma. Luego aprende hombre para darle forma, - 150 00:21:45,992 --> 00:21:50,872 - para que al final puedas conseguir todo latido del corazón para sonar como Sinatra. 151 00:21:51,081 --> 00:21:53,375 - Cállate, hombre. - Sí, hombre. 152 00:21:53,625 --> 00:21:55,919 Te digo... 153 00:21:56,169 --> 00:22:00,340 Un día vino una cucaracha. y se arrastró sobre mi cuello. 154 00:22:00,549 --> 00:22:05,262 Tomó un pequeño viaje alrededor en mi cara y se estacionó... 155 00:22:05,470 --> 00:22:08,765 ...en mi labio superior y hasta formar uno fosas nasales. 156 00:22:10,308 --> 00:22:14,312 Se movía por ahí y busqué algo bueno. 157 00:22:15,564 --> 00:22:18,733 Eso es lo que esperas hay un guardia vigilándolo. 158 00:22:18,984 --> 00:22:22,696 Para que la situación no caiga en el olvido. 159 00:22:24,114 --> 00:22:28,493 Pero después de unas horas tal vez no importe. 160 00:22:28,743 --> 00:22:30,829 Es sólo una competencia. 161 00:22:31,037 --> 00:22:34,332 Entre Frank Sinatra, tú y la cucaracha. 162 00:22:36,918 --> 00:22:39,087 ¿Quién ganó entonces? 163 00:22:54,811 --> 00:22:59,816 Y pensaste que podrías tenerlo ¿Hasta estar de pie sentándose en el regazo? 164 00:23:02,319 --> 00:23:04,279 ¿Sentándose en el regazo? 165 00:23:04,487 --> 00:23:08,366 Es... una forma de terapia. 166 00:23:08,575 --> 00:23:11,244 Qué salón tan hippie. 167 00:23:12,996 --> 00:23:15,749 ¿Quieres bailar? Vamos. 168 00:23:16,833 --> 00:23:20,962 - ¿Si te parece bien? - Sí, claro. ¿Por qué no? 169 00:23:38,772 --> 00:23:42,609 - ¿No tienes miedo de que te vean? - Deberías estarlo. 170 00:23:42,817 --> 00:23:47,531 Todo el mundo piensa: "¿Por qué diablos ¿Está bailando con su tatarabuelo? 171 00:23:47,739 --> 00:23:50,075 Nunca he bailado con él. 172 00:23:52,953 --> 00:23:55,997 N�, ¿vienes aquí a menudo? 173 00:23:58,041 --> 00:24:01,670 He estado viniendo aquí todos los días. los últimos cinco años. 174 00:24:03,672 --> 00:24:07,133 - ¿Qué pasa contigo? - Con bastante frecuencia. 175 00:24:09,010 --> 00:24:12,138 ¿Por qué no simplemente tomas ¿en algún otro lugar? 176 00:24:13,807 --> 00:24:16,560 No hay otros lugares aquí en la ciudad. 177 00:24:16,810 --> 00:24:18,854 Prueba una nueva ciudad. 178 00:24:26,611 --> 00:24:31,449 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Desde la secundaria. 179 00:24:31,658 --> 00:24:36,413 Fuimos elegidos como ballets escolares. rey y reina. Tenía mucho sentido. 180 00:24:36,621 --> 00:24:39,749 ¿Cuándo se detuvo? para que tenga sentido? 181 00:25:13,950 --> 00:25:17,579 Nada mal. Debes haber bailado mucho en el derrame. 182 00:25:17,787 --> 00:25:21,041 Fue con chicos. Esto es otra cosa. 183 00:25:22,375 --> 00:25:24,961 ¡Ay! Ahora tómatelo con calma. 184 00:25:28,381 --> 00:25:30,342 ¿Estás bien? 185 00:25:32,260 --> 00:25:33,762 Estoy bien. 186 00:25:36,848 --> 00:25:38,850 ¿De qué estabas hablando? 187 00:25:41,228 --> 00:25:43,522 ¿Estás celoso? 188 00:25:43,688 --> 00:25:47,317 - ¿Celoso del viejo drogadicto? - Estás celoso. 189 00:25:47,526 --> 00:25:51,238 Dios, no lo soy. Míralo. Está a punto de morir en su tumba. 190 00:25:52,239 --> 00:25:54,449 ¿A dónde fue? 191 00:25:54,658 --> 00:25:56,493 Echa un vistazo al baño de hombres. 192 00:26:04,584 --> 00:26:06,336 Maldita sea. 193 00:26:10,257 --> 00:26:12,259 Ha resbalado. 194 00:26:12,467 --> 00:26:14,553 Tomó el auto. 195 00:26:14,803 --> 00:26:17,848 - Voy a llamar a la policía. - ¿Y decir qué? 196 00:26:18,056 --> 00:26:22,477 Le dimos la espalda a su silla de ruedas, De repente ya no estaba. 197 00:26:22,727 --> 00:26:26,565 ¿Fue antes o después? ¿La gente me ve bailando con él? 198 00:26:27,941 --> 00:26:30,485 No podemos llamar a la policía. 199 00:26:31,570 --> 00:26:36,283 ¿Por qué hiciste esto? Me traes contigo en todas tus ideas, - 200 00:26:36,449 --> 00:26:40,620 - y cuando las cosas van mal, ¿saco la basura? 201 00:26:40,787 --> 00:26:44,291 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué estamos haciendo? 202 00:26:44,457 --> 00:26:47,043 ¿Qué estamos haciendo? 203 00:26:47,294 --> 00:26:49,546 No lo sé. 204 00:26:49,796 --> 00:26:53,550 ¿Qué tal si fabricamos el Mustang? y buscar escapar? 205 00:26:53,717 --> 00:26:56,469 Sí, ¿y entonces qué? 206 00:26:56,678 --> 00:26:59,931 Así que simplemente conducimos hasta que encontremos un lugar que nos guste. 207 00:27:00,182 --> 00:27:03,143 Estoy perfectamente bien aquí, gracias. 208 00:27:06,313 --> 00:27:09,149 No pude llamar antes. 209 00:27:09,399 --> 00:27:11,026 Te lo explicaré más tarde. 210 00:27:11,276 --> 00:27:14,196 Sólo ven a buscarme y llévate el dinero contigo. 211 00:27:14,446 --> 00:27:17,240 Hay una estación de tren a pocos kilómetros. desde casa. 212 00:27:17,491 --> 00:27:19,618 Carretera principal seis. 213 00:27:20,785 --> 00:27:23,538 ¿Fue mejor? ¿Qué tal ahora? 214 00:27:23,747 --> 00:27:27,501 Sabes que amo ese auto. No debe aplastarlo. 215 00:27:27,709 --> 00:27:32,297 ¿Por qué no hiciste esto? hace varias semanas? 216 00:28:32,732 --> 00:28:35,068 - ¿Funcionó? - Le escribí. 217 00:28:35,318 --> 00:28:37,445 - ¿Alguien te vio? - No. 218 00:28:37,654 --> 00:28:39,906 Entonces ese es su problema ahora. 219 00:28:47,414 --> 00:28:50,167 Ahí estás. He buscado por todas partes. 220 00:28:50,333 --> 00:28:53,670 Tenemos un problema grave. 221 00:28:55,172 --> 00:28:59,509 Carol, ¿estás escuchando? Sra. Tetlow Anoche le arrancó el monitor. 222 00:28:59,718 --> 00:29:02,053 Mantén una vigilancia especial sobre ella. 223 00:29:02,262 --> 00:29:05,390 Quizás ella sea un peligro para ella misma. 224 00:29:05,599 --> 00:29:08,602 - Bien, todo el tiempo. - ¿Todo el tiempo? 225 00:29:08,768 --> 00:29:11,730 Probablemente me ocuparé de ella. 226 00:29:24,743 --> 00:29:28,747 - ¿Por qué volviste? - Nadie lo sabrá. 227 00:29:28,955 --> 00:29:35,128 Sabes que no quiero apuñalarte, pero Puedo enviarte al banco. 228 00:29:35,295 --> 00:29:38,757 ¿Por qué volviste? 229 00:29:38,924 --> 00:29:41,301 Bien, entonces me respondo. 230 00:29:41,468 --> 00:29:45,847 Después de burlarse de mí ¿Llamaste a alguien? 231 00:29:46,056 --> 00:29:48,225 - pero no lo atrapó. 232 00:29:48,475 --> 00:29:51,603 ¿O lo hiciste? y ellos vendrán a buscarte aquí. 233 00:29:51,770 --> 00:29:56,483 Estás más seguro aquí que eso. ahí fuera, donde las corrientes pueden encontrarte. 234 00:29:56,691 --> 00:29:58,777 O tal vez... 235 00:29:58,985 --> 00:30:03,698 ... ¿regresaste porque no lo hiciste? me causaría problemas. 236 00:30:13,166 --> 00:30:15,669 Entonces, sr. Manning. 237 00:30:15,836 --> 00:30:19,214 - ¿Dijeron B13? - No, fue G. 238 00:30:19,422 --> 00:30:23,802 - No me parece. - Estoy absolutamente seguro, querida. 239 00:30:24,052 --> 00:30:27,931 - Escuché... - No quiero discutir más sobre eso. 240 00:30:28,098 --> 00:30:29,975 Era G como en George. 241 00:30:30,225 --> 00:30:34,479 - ¿Dijiste B13? - No quiero discutir sobre eso. 242 00:30:34,688 --> 00:30:36,773 Era G. 243 00:30:37,023 --> 00:30:38,525 Eh, mira... 244 00:30:39,693 --> 00:30:42,612 El señor Manning tiene dinero. 245 00:30:42,779 --> 00:30:44,906 Es un tipo con suerte. 246 00:30:50,620 --> 00:30:55,417 - No encuentro mi anillo de bodas. - Tranquilo, probablemente aparecerá. 247 00:30:55,625 --> 00:31:00,797 - Siempre lo guardo en el mismo lugar. - Probablemente volverá a aparecer. 248 00:31:01,047 --> 00:31:05,969 No lo sé pronto. me he convertido tan olvidadizo al final. 249 00:31:06,136 --> 00:31:08,471 No puedo encontrarlo por ningún lado. 250 00:31:08,638 --> 00:31:13,518 He perdido muchas cosas. Ni siquiera sé adónde fueron. 251 00:31:16,855 --> 00:31:18,732 Ahora tengo que ayudarte. 252 00:31:20,025 --> 00:31:22,194 Oh no, aterrizó de cabeza. 253 00:31:24,029 --> 00:31:28,033 - ¿Se arrastró? - No, supongo que es un poco vago. 254 00:31:30,952 --> 00:31:33,872 Así que salvaste el pellejo. 255 00:31:34,122 --> 00:31:38,168 ¿Lo hice? ¿No te refieres a "nosotros"? 256 00:31:42,756 --> 00:31:45,342 Ahora simplemente mantente alejado, ¿verdad? 257 00:31:46,635 --> 00:31:49,012 ¿No? 258 00:31:49,179 --> 00:31:53,141 Carol, ahora todo se trata de lo viejo. Ahora no hagas de esto una cabra, ¿quieres? 259 00:31:54,184 --> 00:31:56,061 Bueno. 260 00:32:10,909 --> 00:32:12,285 ¡Hola! 261 00:32:13,537 --> 00:32:16,289 Entonces viniste. ¿Tienes el dinero contigo? 262 00:32:16,540 --> 00:32:22,212 ¿Por qué diablos no lo haces? ¡Tú, cerdo! ¿Qué diablos estás haciendo? 263 00:32:46,862 --> 00:32:49,114 ¿Hay algo que pueda hacer? 264 00:32:49,281 --> 00:32:52,534 Sí, junta un millón y secuestrar un avión. 265 00:32:54,035 --> 00:32:57,289 ¿Qué pasó? ¿Tu pareja huyó con el dinero? 266 00:32:57,497 --> 00:32:59,833 Mi pareja está muerta. 267 00:33:00,083 --> 00:33:04,671 Antes de que muriera mientras yo estaba sentado adentro, Me contactó y me preguntó: 268 00:33:04,921 --> 00:33:09,593 - qué iba a hacer con mi dinero. Le dije a su chico que los cuidara. 269 00:33:09,843 --> 00:33:13,638 Dulce niño. yo le enseñé hacer trampa en gin rummy. 270 00:33:13,847 --> 00:33:18,351 ¿Sabes quién es ese lindo niño? ¿me acabas de decir? 271 00:33:19,811 --> 00:33:23,857 Si vengo o pruebo algo, me apuñala. 272 00:33:27,569 --> 00:33:29,905 Cállate, estoy arruinado. 273 00:33:31,156 --> 00:33:33,950 intentaré no hacer ruido mañana por la mañana. 274 00:33:34,117 --> 00:33:36,286 ¿No tienes tiempo libre mañana? 275 00:33:36,495 --> 00:33:40,123 Sí, pero Kitty tiene que moverse. Prometí ayudar. 276 00:33:40,290 --> 00:33:42,250 Mal espectáculo. 277 00:33:44,127 --> 00:33:48,673 Le debo un favor. No puedo saltar desde ahora. 278 00:33:50,967 --> 00:33:54,930 - ¿Estás renunciando? - Lo estoy intentando. 279 00:33:55,096 --> 00:33:58,183 No entiendo este manual de usuario. 280 00:34:01,520 --> 00:34:04,773 Cariño, estoy intentando leer esto. 281 00:34:35,762 --> 00:34:40,725 ¿No debería pasar más tarde? y darte un paseo en el peluche? 282 00:34:40,934 --> 00:34:44,896 Bien. ¿Pero comparas? tu manivela con un carro, - 283 00:34:45,146 --> 00:34:47,524 - ¿Deberías conseguir un scooter? 284 00:34:57,409 --> 00:35:00,871 - Ni siquiera me atrevo a mirarlo. - Será mejor que tú. 285 00:35:03,498 --> 00:35:05,959 Ahora se está poniendo de pie. 286 00:35:08,170 --> 00:35:10,547 No, ahora está bromeando otra vez. 287 00:35:10,755 --> 00:35:13,383 Necesita un buen dentista. 288 00:35:17,554 --> 00:35:19,890 No debes apegarte demasiado. 289 00:35:20,140 --> 00:35:22,851 Yo sé eso. Pero no tiene familia. 290 00:35:23,059 --> 00:35:28,356 Sólo lo hace más difícil cuando tiene que hacerlo. trasladado a un hospital penitenciario. 291 00:35:28,565 --> 00:35:32,569 - ¿Cuando? - Me prometieron que será pronto. 292 00:35:47,709 --> 00:35:50,879 Parece que vamos a alguna parte. 293 00:35:51,046 --> 00:35:53,840 Es una sorpresa. 294 00:35:54,049 --> 00:35:56,927 ¿Es un parche de nicotina? 295 00:35:57,135 --> 00:36:01,765 no quiero que uses Vuelve a ser Cenicienta. 296 00:36:17,781 --> 00:36:22,661 - Aquí puedes hacer un intento de fuga. - No quiero viajar. 297 00:36:24,246 --> 00:36:26,498 Pensé en el banco. 298 00:36:35,715 --> 00:36:37,259 Gracias. 299 00:36:39,052 --> 00:36:43,306 - Bueno, ¿qué dices? - Debería haber pedido panqueques. 300 00:36:43,557 --> 00:36:46,059 Me refiero al banco. 301 00:36:46,268 --> 00:36:48,311 Mira, atraen con estufas de mesa. 302 00:36:48,520 --> 00:36:54,067 ¿Qué idiota conseguiría una cuenta allí? ¿Cómo conseguir una estufa de mesa gratis? 303 00:36:56,945 --> 00:36:59,114 ¿Crees que podríamos robar el lugar? 304 00:36:59,281 --> 00:37:02,534 - ¿Qué tienes? - ¿Crees que podríamos robar el lugar? 305 00:37:02,742 --> 00:37:06,329 - ¿OMS? - Tú y yo. 306 00:37:08,456 --> 00:37:12,669 Cariño, estoy fingiendo muerte cerebral. No hay daño cerebral. 307 00:37:12,836 --> 00:37:18,592 ¿Cómo puedes pasar de llevarte? de muertos y a esto? 308 00:37:18,842 --> 00:37:23,138 - Dijiste que debería encontrar una nueva ciudad. - ¿Cuando? 309 00:37:23,388 --> 00:37:28,226 Cuando bailamos y dijiste Wayne y yo ya no teníamos sentido. 310 00:37:28,476 --> 00:37:31,771 ¿Quieres salvar tu matrimonio? ¿Robando un banco? 311 00:37:31,980 --> 00:37:36,485 - Eso no es lo que dije. - ¿Qué estás diciendo? 312 00:37:38,987 --> 00:37:43,825 Me despertaré una mañana y usar pañales y comer comida con jabón - 313 00:37:44,034 --> 00:37:47,078 - y preguntarse por, donde terminó mi vida. 314 00:37:47,287 --> 00:37:49,539 Soy yo quien está muerto. 315 00:37:51,374 --> 00:37:54,252 Tengo que hacer algo al respecto. 316 00:37:59,758 --> 00:38:03,178 permanecer sentado en el regazo de los viejos. 317 00:38:14,940 --> 00:38:16,942 ¿Está todo bien aquí? 318 00:38:17,150 --> 00:38:21,279 Sí, aquí todo está bien. Pero ahí fuera no es así. 319 00:38:27,786 --> 00:38:32,123 - Quiero un horno de mesa. - Bien, encontraré un formulario de solicitud. 320 00:38:32,374 --> 00:38:36,127 No, no quiero una cuenta aquí. solo una estufa de mesa. 321 00:38:36,294 --> 00:38:40,841 Primero tienes que abrir una cuenta. con al menos 500 dólares, - 322 00:38:41,049 --> 00:38:43,593 - y luego obtienes un horno de mesa. 323 00:38:44,803 --> 00:38:49,558 ¿Despedida? ¿Puedo llamarte así? ¿Sabes que? 324 00:38:49,766 --> 00:38:53,979 - Yo era la reina del baile de la escuela. - No está detrás de mí. 325 00:38:54,145 --> 00:38:58,525 Pero lamentablemente te prepara no en nada en esta vida. 326 00:38:58,733 --> 00:39:02,988 Desde entonces todo ha ido cuesta abajo. No porque esté amargado... 327 00:39:04,531 --> 00:39:08,910 Sólo hay una cosa que me puede dar mi autoestima de vuelta. 328 00:39:09,119 --> 00:39:13,290 - Pan asado al horno. - Supongo que no estoy del todo con... 329 00:39:13,540 --> 00:39:18,086 Entonces dame una estufa de mesa. No me hagas equivocar. 330 00:39:29,514 --> 00:39:31,474 Apresúrate. 331 00:39:33,602 --> 00:39:38,648 Dios, ¿cómo podría fumar un cigarrillo? ¿Tienen esto en negro? 332 00:39:40,400 --> 00:39:44,112 Patatas al horno: 230 grados durante 45 minutos. 333 00:39:44,321 --> 00:39:47,532 ¿Así se roba un banco? 334 00:39:47,782 --> 00:39:52,454 - Tartas en formas medianas... - Le mostraste los bebés y conseguiste un horno. 335 00:39:52,662 --> 00:39:55,665 175 grados durante 30 minutos. 336 00:39:55,916 --> 00:39:59,461 ¿Habías tirado las bragas? habrías conseguido una estufa. 337 00:39:59,711 --> 00:40:03,632 - Pastelería grabada... - Quizás una cocina entera. 338 00:40:03,840 --> 00:40:06,551 15 minutos a 160 grados. 339 00:40:08,929 --> 00:40:10,847 Disculpe... 340 00:40:18,230 --> 00:40:22,859 Ahora te mostraré Lo que quiero decir con tu supuesto robo. 341 00:40:30,450 --> 00:40:33,995 Dice que no debe sumergirse en el agua. 342 00:40:41,211 --> 00:40:43,964 No escuchas lo que digo. 343 00:40:44,130 --> 00:40:49,135 Por muy fácil que parezca, hay mucho trabajo en ello. 344 00:40:51,680 --> 00:40:55,016 - ¿Qué quieres decir? - Debes leer la lección. 345 00:41:42,355 --> 00:41:46,234 - ¿Cómo fue la mudanza? - Fue muy difícil. 346 00:41:47,819 --> 00:41:50,947 No, sólo engrasas tu ropa. 347 00:41:51,990 --> 00:41:54,409 - ¿Pasa algo? - No. 348 00:42:23,396 --> 00:42:26,983 Deberías haberlo visto. Como abejas en busca de polen. 349 00:42:27,192 --> 00:42:31,738 Así que los seguí hasta la colmena. Dónde guarda el banco el dinero. 350 00:42:31,947 --> 00:42:34,324 El único depósito en kilómetros a la redonda. 351 00:42:34,533 --> 00:42:39,120 Eso es mucha miel, cariño. Realmente he estudiado la lección. 352 00:42:39,329 --> 00:42:41,790 Bonito, pero mala elección. 353 00:42:41,957 --> 00:42:46,211 Quizás hace cinco años, pero hoy se necesita todo un ejército. 354 00:42:49,214 --> 00:42:53,134 Robamos el transporte de dinero. Toma el dinero antes de que llegue. 355 00:42:53,343 --> 00:42:58,139 Estoy perdiendo la cabeza. Será difícil para dos. 356 00:43:00,475 --> 00:43:05,230 Hola, cariño. Soy yo. Soy junto con Kitty. Iré más tarde. 357 00:43:15,657 --> 00:43:17,367 Vaya, estás ahí. 358 00:43:19,661 --> 00:43:22,664 ¡Wayne! ¿Adónde crees que vas? 359 00:43:22,873 --> 00:43:25,500 ¿Estás bien amigo? 360 00:43:25,667 --> 00:43:29,796 Sólo quería preguntar. En realidad era una señal de alto. 361 00:43:31,506 --> 00:43:33,258 ¿Sí? 362 00:43:33,466 --> 00:43:36,636 - Está bien, saluda a Carol de mi parte. - Sí. 363 00:43:54,946 --> 00:43:57,199 - Hola. - Hola, Kitty. 364 00:44:27,437 --> 00:44:30,273 - Irma, llévame a Diane un momento. - ¡No! 365 00:44:30,482 --> 00:44:33,193 - Entonces te debo un favor. - ¿Sólo uno? 366 00:44:35,737 --> 00:44:37,697 Ven y mira. 367 00:44:38,573 --> 00:44:43,495 - Wayne, ¿qué estamos haciendo? - ¿Qué estás haciendo con mi esposa? 368 00:44:43,703 --> 00:44:46,331 Mantente alejado de ella o quedarás noqueado. 369 00:44:46,540 --> 00:44:48,917 De ahora en adelante ella te dará medicinas, - 370 00:44:49,084 --> 00:44:52,254 - toma tu temperatura y nada más. 371 00:44:52,504 --> 00:44:55,715 Wayne, ¿qué estás haciendo? No puedes hacer eso aquí. 372 00:44:55,882 --> 00:44:58,218 ¡Puedo hacer lo que quiera! 373 00:44:58,385 --> 00:45:01,680 - Lo revelas todo. - ¿Qué hay de ti? 374 00:45:01,930 --> 00:45:06,810 El otro día en tu maldito auto. No debes mentir. Yo mismo te vi. 375 00:45:06,977 --> 00:45:10,605 Tenemos que hablar de ello. No es en absoluto lo que piensas. 376 00:45:10,856 --> 00:45:13,024 Entonces dime qué pasa. 377 00:45:16,027 --> 00:45:19,364 - Trabajamos juntos. - ¿Qué quieres decir? 378 00:45:19,573 --> 00:45:23,410 - Hacemos un trabajo juntos. - ¿Qué tipo de trabajo? 379 00:45:23,577 --> 00:45:27,080 - Estamos robando un banco. - ¿Debería creerlo? 380 00:45:27,247 --> 00:45:28,623 Sí. 381 00:45:28,874 --> 00:45:32,252 Entonces no quieres joderlo, pero ¿robar un banco con él? 382 00:45:32,460 --> 00:45:34,671 No, sólo el transporte de dinero. 383 00:45:34,921 --> 00:45:39,467 Solo un carro con vidrio a prueba de balas ¿Y un par de tipos fuertemente armados? 384 00:45:39,718 --> 00:45:44,431 Por eso te queríamos con nosotros ¡Pero no nos diste la oportunidad! 385 00:45:44,639 --> 00:45:46,975 ¿Qué quieres decir con nosotros? 386 00:45:47,225 --> 00:45:51,813 - Henry y yo. - Nosotros dos somos nosotros. Él es solo él. 387 00:45:52,022 --> 00:45:54,858 Ese cerdo puede presumir de su robo. 388 00:45:55,108 --> 00:45:59,613 - ¡Esa era mi identificación! - Sólo ahora quieres robar bancos. 389 00:46:03,241 --> 00:46:04,493 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:46:04,659 --> 00:46:08,747 no puedo regar cuando colocas gente por todos lados. 391 00:46:09,789 --> 00:46:11,416 Gracias. 392 00:46:22,802 --> 00:46:24,804 Pensé que estabas aquí. 393 00:46:26,223 --> 00:46:28,808 ¿Por qué no eres simplemente un comprador compulsivo? 394 00:46:29,059 --> 00:46:32,646 - Ahora nos vamos a casa. - Podría manejar eso. 395 00:46:34,689 --> 00:46:36,525 Cuida tus pasos. 396 00:46:37,943 --> 00:46:40,362 ¿Sabes lo que estoy haciendo? 397 00:46:42,948 --> 00:46:47,536 No importa lo que pienso. Si tienes una idea, la haces. 398 00:46:47,702 --> 00:46:49,454 ¿No? 399 00:46:51,206 --> 00:46:53,792 ¿Qué tengo que hacer? ¿Atarte a un árbol? 400 00:46:54,000 --> 00:46:58,296 Ponte en algún lugar, ¿Dónde pueden hacerte pensar mejor? 401 00:46:59,172 --> 00:47:02,050 Ahora debes escuchar lo que quiero hacer. 402 00:47:02,259 --> 00:47:04,386 Quiero estar en esto. 403 00:47:06,388 --> 00:47:09,891 - ¿Quieres? - Puedes jurar por eso. 404 00:47:10,141 --> 00:47:13,019 - Es todo el tiempo... - No, no. Cálmate ahora. 405 00:47:13,270 --> 00:47:17,149 No lo hago por ti sino porque quiero. 406 00:47:17,399 --> 00:47:20,402 Y luego debes escucharme y no sobre él. 407 00:47:23,905 --> 00:47:27,659 Después de esto, será todo. normal otra vez, ¿verdad? 408 00:47:27,909 --> 00:47:30,036 No más robos. 409 00:47:31,163 --> 00:47:33,915 - ¿Está ahí? - Estoy dentro. 410 00:47:35,125 --> 00:47:38,753 - Dijiste que necesitábamos un tercero. - No, no lo hice. 411 00:47:38,962 --> 00:47:41,047 Dije que era difícil para dos. 412 00:47:41,256 --> 00:47:45,218 Deberías haberlo visto en el campo. Era muy bueno bajo presión. 413 00:47:45,385 --> 00:47:49,139 - Siempre mantuvo la compostura. - No el año pasado. 414 00:47:49,347 --> 00:47:51,349 ¿Qué esperabas? 415 00:47:51,516 --> 00:47:56,104 Nos vio en el auto, le mentí. Está claro entonces que se volvió loco. 416 00:47:56,354 --> 00:47:59,608 ¿Y si fuera al revés? ¿Si fuéramos tú y yo? 417 00:47:59,858 --> 00:48:04,488 Le habías criticado en la sala de televisión. justo en frente de las dulces ancianas. 418 00:48:04,696 --> 00:48:07,657 Había que admirar su autocontrol. 419 00:48:07,908 --> 00:48:12,496 - Ahora no te emociones demasiado. - O él entra o yo salgo. 420 00:48:14,331 --> 00:48:20,295 Malditos aficionados. Si alguien hubiera dicho para mi que una pareja amateur... 421 00:48:20,462 --> 00:48:25,175 Pero necesitas saber una cosa: Si algo sale mal, me voy. 422 00:48:25,342 --> 00:48:30,597 Así que aprovecharé la oportunidad, golpeador. la máquina de coca y toma un taxi. 423 00:48:30,764 --> 00:48:33,517 Bien, estoy dentro. 424 00:48:55,455 --> 00:48:57,249 Gasolinera... 425 00:49:00,710 --> 00:49:04,548 Rito Compra el supermercado. 15 cajas, abiertas las 24 horas del día. 426 00:49:04,798 --> 00:49:07,092 Entonces puedes armarlo tú mismo. 427 00:49:08,176 --> 00:49:10,053 Gasolinera... 428 00:49:11,638 --> 00:49:16,810 El siguiente es el mío. Es el bar de deportes, donde solo muestran los canales de deportes. 429 00:49:16,977 --> 00:49:21,648 - Pero la gente no pone dinero ahí. - Es mejor que una gasolinera. 430 00:49:21,815 --> 00:49:25,819 La gente paga en efectivo por la gasolina. Es una buena idea. 431 00:49:26,027 --> 00:49:29,197 Buen espectáculo. pero funciona al revés. 432 00:49:29,406 --> 00:49:33,368 No le robas a la gente, robas a la tripulación. 433 00:49:33,535 --> 00:49:38,081 No tienen que ser un par de ositos de peluche. con el dedo en el gatillo. 434 00:49:38,290 --> 00:49:41,126 Debes ir tras unos cuantos clodrianos. 435 00:49:44,254 --> 00:49:47,465 - Hola, cariño. ¿Cómo funciona? - Hola. 436 00:49:48,884 --> 00:49:51,469 ¿Viste eso? Ella me sonrió. 437 00:49:51,720 --> 00:49:54,681 Nunca podré dejar en paz a esas mujeres. 438 00:49:55,599 --> 00:49:58,351 ¿Ambos salieron del carruaje? 439 00:49:59,728 --> 00:50:01,313 ¡Bingo! 440 00:50:01,563 --> 00:50:04,274 Les tendimos una emboscada al final. fuera de ruta, ¿verdad? 441 00:50:04,483 --> 00:50:07,402 - No. - Es perfecto. Son jodidamente estúpidos. 442 00:50:07,652 --> 00:50:11,323 Cuanto más dinero traen, más rápido disparan. 443 00:50:11,490 --> 00:50:15,118 Los llevamos temprano en la ruta, donde se relajan. 444 00:50:15,327 --> 00:50:19,664 - Después de todo, el vagón está vacío. - Entonces ya sabemos qué hacer, ¿no? 445 00:50:23,210 --> 00:50:27,130 Creo que deberíamos arreglar Un pequeño viaje al bosque para las damas. 446 00:50:27,380 --> 00:50:32,677 Entonces no parece sospechoso, que te sacamos. 447 00:50:32,886 --> 00:50:35,430 Me saltaré ese, ¿verdad? 448 00:50:45,941 --> 00:50:47,818 9,9! 449 00:50:48,068 --> 00:50:50,111 - ¡9! - ¡5! 450 00:50:51,571 --> 00:50:54,950 - No tenías los pies juntos. - Sí, lo hice. 451 00:50:55,116 --> 00:50:59,246 - ¡Al menos no lo hiciste! - ¡Sí, lo hice! 452 00:51:02,791 --> 00:51:05,418 Maquillaje, cinta adhesiva, todo está en la lista. 453 00:51:05,585 --> 00:51:09,673 Tienes que localizar a uno de mis amigos, cuyo nombre es Lewis. 454 00:51:09,840 --> 00:51:14,094 Agarra a los tipos armados. Su número está ahí. 455 00:51:16,012 --> 00:51:17,848 Oye, Wayne...? 456 00:51:20,183 --> 00:51:23,895 Ahora sé genial con esos tipos, ¿verdad? 457 00:51:24,062 --> 00:51:27,399 - Estoy dentro. - Míralos a los ojos. 458 00:51:27,607 --> 00:51:32,487 Pero no como lo recordarás sus rostros. ¿Puedes hacerlo? 459 00:51:32,654 --> 00:51:34,156 Efectivamente. 460 00:51:47,627 --> 00:51:51,423 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Dijo que estaba aquí. 461 00:51:53,133 --> 00:51:55,385 ¿Estás dispuesto a ello? 462 00:51:55,594 --> 00:51:59,556 Sí, puedo manejarlo fácilmente. ¿Cómo es aquí? 463 00:51:59,764 --> 00:52:03,101 No entrecierres tanto los ojos. 464 00:52:04,394 --> 00:52:07,272 Deje la llave en el contacto. Lee la puerta. 465 00:52:09,107 --> 00:52:11,651 - Cuídate. - Probablemente lo haré. 466 00:52:24,247 --> 00:52:27,959 - ¿Tienes un cigarrillo? - He parado. 467 00:52:32,005 --> 00:52:34,758 ¿Tienes el dinero? 468 00:52:45,018 --> 00:52:47,646 - Luego conducimos. - ¿Adónde? 469 00:52:47,854 --> 00:52:50,816 - Realmente no quieres esto, ¿verdad? - No. 470 00:52:51,024 --> 00:52:54,611 - Sí, eso es. Ahora lo hacemos. - Bien, vámonos. 471 00:53:01,910 --> 00:53:03,578 oh dios... 472 00:53:17,551 --> 00:53:21,179 - ¡Cállate! - Así es el comercio en casa. Estamos conduciendo. 473 00:53:27,310 --> 00:53:30,480 Debo decir que a Wayne le fue bien. 474 00:53:30,730 --> 00:53:34,151 Escuché lo contrario estaba a punto de cagar a los cerdos verdes. 475 00:53:34,401 --> 00:53:39,197 - Sigue siendo bueno bajo presión. - Nos vemos el lunes por la noche después de acostarse. 476 00:53:39,447 --> 00:53:44,286 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - Sí, eso fue todo. 477 00:53:49,416 --> 00:53:51,209 Eso fue todo. 478 00:54:26,453 --> 00:54:30,582 El gran robo de coches. ahora estamos en el lado equivocado de la ley. 479 00:54:39,966 --> 00:54:43,345 - Tenemos que prepararnos ahora. - Un momento. 480 00:55:26,888 --> 00:55:28,807 Bueno, ¿cómo estamos? 481 00:55:30,308 --> 00:55:32,143 Bastante bien. 482 00:55:34,646 --> 00:55:36,356 qué estás haciendo 483 00:55:41,361 --> 00:55:44,197 ¿Salís a ver si lo logra? 484 00:55:47,534 --> 00:55:49,911 Sí, prefiero... 485 00:55:51,955 --> 00:55:53,707 ¿Tesoro? 486 00:55:59,004 --> 00:56:01,506 Son los malditos parches de nicotina. 487 00:56:01,715 --> 00:56:05,927 Ahora pongámonos en marcha. tengo que Acuéstate en mi cama dentro de cinco horas. 488 00:56:06,469 --> 00:56:10,140 - Obtienes mantequilla de maní en la trampa. - ¿Se suben encima? 489 00:56:10,223 --> 00:56:12,184 Sí, saben de queso... 490 00:56:12,267 --> 00:56:15,312 Tira todo a la basura. Pon tus manos en el carro. 491 00:56:15,520 --> 00:56:19,149 Lo escuchaste bien. Al carruaje. Abre esa puerta. 492 00:56:33,038 --> 00:56:34,664 Ven y mira. 493 00:56:39,628 --> 00:56:41,338 Arriba contigo. 494 00:56:55,602 --> 00:56:57,270 Justo a tiempo. 495 00:56:57,437 --> 00:57:02,317 Bien, sigamos con ello. Si nos quedamos atrás, suena la alarma. 496 00:57:04,402 --> 00:57:07,697 Buen día. Es el servicio de mensajería de Chambers. 497 00:57:07,906 --> 00:57:11,535 Tenemos algunos problemas con el tuyo. carro ordinario. 498 00:57:11,743 --> 00:57:14,871 Estamos formando un nuevo equipo en tu ruta. 499 00:57:15,121 --> 00:57:19,209 Nos dirigimos hacia Max Mart. Deberíamos estar allí en nueve minutos. 500 00:57:22,504 --> 00:57:25,465 Gira el carro. Volveré en un rato. 501 00:57:38,937 --> 00:57:41,940 ¡Hay un coche de policía aquí afuera! 502 00:57:43,108 --> 00:57:45,152 ¿Qué hacemos ahora? 503 00:57:45,360 --> 00:57:49,781 - Deben estar ahí. - Conduzca hasta el frente y espere. 504 00:57:52,200 --> 00:57:56,329 - ¿Has sido policía? - No, dentro de la seguridad alimentaria. 505 00:57:56,496 --> 00:58:00,041 Algo así como bacterias, protección de las proteínas. 506 00:58:00,250 --> 00:58:03,628 Mi hermano pequeño era policía montado. en Maryland. 507 00:58:03,795 --> 00:58:06,423 Buen estado, Maryland. 508 00:58:06,673 --> 00:58:09,551 Nos vemos. Tengo una larga noche por delante. 509 00:58:10,510 --> 00:58:14,848 ¿Conoces a un tipo llamado Fassano? Conduce para Trusty. 510 00:58:16,224 --> 00:58:17,851 ¿Fassano? 511 00:58:23,732 --> 00:58:26,818 - Conozco un Passano. - No, no es él. 512 00:58:27,027 --> 00:58:30,071 Es un buen hombre. Él es de mi congregación. 513 00:58:30,238 --> 00:58:34,993 Trabajo para la iglesia durante el día. Déjame hacerte una pregunta. 514 00:58:40,916 --> 00:58:44,586 - ¿Dios se apiada de ti? - ¿Necesidad? 515 00:58:46,254 --> 00:58:50,509 ¿Sigues el camino del Señor? o tal vez piensas... 516 00:58:50,717 --> 00:58:54,763 ...solo tal vez lo ejecutes ¿Camino equivocado, salvación pasada? 517 00:58:55,013 --> 00:58:59,351 ¿No era esa nuestra radio? Entonces tendremos que irnos. 518 00:58:59,559 --> 00:59:02,687 Qué tengas buenas noches. Cuídate. 519 00:59:02,896 --> 00:59:05,148 La paz sea con vosotros. 520 00:59:18,203 --> 00:59:20,205 Llevamos tres minutos de retraso. 521 00:59:24,209 --> 00:59:27,420 Hola, soy Deena. del servicio de mensajería Chambers. 522 00:59:27,671 --> 00:59:32,509 Los que suelen cobrar el dinero... se le paró el motor a las horas AM/PM en Reedsville. 523 00:59:32,759 --> 00:59:35,846 Enviaremos un par de chicos nuevos. 524 00:59:36,054 --> 00:59:40,058 Nos están esperando en el estadio. Probablemente el concierto ya haya terminado. 525 00:59:50,861 --> 00:59:52,612 ¿Me están encerrando? 526 00:59:54,197 --> 00:59:56,241 Estás dentro. 527 01:00:06,668 --> 01:00:10,088 - ¿Cómo sucede? - Bien. 528 01:00:27,147 --> 01:00:30,484 - Gracias por eso. - Fue tan poco. 529 01:00:30,650 --> 01:00:32,402 Luego sale el autobús. 530 01:00:34,029 --> 01:00:37,782 Bien. 12.000 asientos, 30 dólares por asiento, fuerza 360 - 531 01:00:37,949 --> 01:00:41,244 - más cerveza y así sucesivamente, agrega 60 más. 532 01:00:41,495 --> 01:00:45,707 - Exactamente 420.000. - Exactamente. ¿Y para qué? 533 01:00:45,916 --> 01:00:50,086 Los dos tontos saltan ¡con sus micrófonos y hablando! 534 01:00:50,253 --> 01:00:53,131 - ¿Es música? - No. 535 01:00:53,298 --> 01:00:56,843 Reprobé inglés, pero Probablemente podría escribir mejores textos. 536 01:00:57,010 --> 01:01:00,263 Y luego hay un kvajpan y raya algunos platos. 537 01:01:00,514 --> 01:01:02,682 ¡420.000 por noche! 538 01:01:02,933 --> 01:01:07,229 ¿Cuánto tiempo estás a punto de servir? 420.000, ¿eh? Mastícalo un poco. 539 01:01:07,437 --> 01:01:10,232 Cinco por cinco, y dos en mente... 540 01:01:10,440 --> 01:01:13,401 ¡20 años! Y eso incluso con la antigüedad. 541 01:01:14,486 --> 01:01:17,239 ¿Sabes qué lo hace aún peor? 542 01:01:17,489 --> 01:01:21,451 - ¿Sabes qué es? - Eso es lo que ganan cada noche. 543 01:01:22,994 --> 01:01:24,329 A saber. 544 01:01:24,579 --> 01:01:26,456 Sólo mira ahí. 545 01:01:26,706 --> 01:01:30,418 Nadie nos ha prometido, la vida es sólo pastel de capas. 546 01:01:33,713 --> 01:01:36,800 - Buenas noches. - Buenas noches a ti. 547 01:01:36,967 --> 01:01:40,053 Hola, soy Deena. del servicio de mensajería Chambers. 548 01:01:40,303 --> 01:01:46,059 Llegamos un poco tarde hoy. Hemos puesto algunos nuevos en la ruta. 549 01:01:46,226 --> 01:01:48,520 Ya sabes cómo es. 550 01:02:02,075 --> 01:02:05,871 - ¿Eres nuevo? - Soy el nuevo. Eres Kenny, ¿verdad? 551 01:02:06,121 --> 01:02:10,625 -Kenny Jr. - Bueno, ¿es un negocio familiar? 552 01:02:10,834 --> 01:02:12,961 Sí, somos sus hermanas. 553 01:02:13,128 --> 01:02:17,799 No debes decir nada sobre mi hermana. Volveré en un rato. 554 01:02:21,178 --> 01:02:25,056 Ahora estás en problemas. Él chismea para murmurar. 555 01:02:25,265 --> 01:02:28,518 ¿Sigues aquí cuando baje? 556 01:02:28,727 --> 01:02:32,564 Lleva contigo algunas carteras entonces estamos justo donde usted nos quiere. 557 01:02:32,772 --> 01:02:36,109 Es un acuerdo. Nos vemos en una hora. 558 01:02:37,694 --> 01:02:41,490 Hola, soy Deena de Servicio de mensajería de cámaras. Buen día. 559 01:02:41,740 --> 01:02:45,035 Es el servicio de mensajería de Chambers. Llegamos tarde. 560 01:02:45,285 --> 01:02:48,747 Los que suelen cobrar el dinero, Me di una vuelta con el carrito. 561 01:02:48,997 --> 01:02:52,959 Hemos puesto un nuevo equipo en la ruta. Sí, exactamente. 562 01:02:53,126 --> 01:02:54,669 Todo el tiempo. Gracias. 563 01:02:59,257 --> 01:03:00,842 Esta es la última parada. 564 01:03:01,051 --> 01:03:05,138 - ¿Qué dice el tiempo? - Ahora estamos funcionando casi según lo planeado. 565 01:03:25,325 --> 01:03:29,538 Algo anda mal. Cuando estuve aquí, la puerta estaba cerrada. 566 01:03:29,746 --> 01:03:31,998 Quizás deberíamos omitirlo. 567 01:03:32,207 --> 01:03:36,753 Si te das la vuelta ahora, el guardia te llamará. para la expedición. Entra. 568 01:03:59,442 --> 01:04:02,154 - ¿Cómo sucede? - Bastante bien. 569 01:04:02,362 --> 01:04:04,406 Era una caja adecuada. 570 01:04:07,742 --> 01:04:11,496 - Si das un autógrafo aquí. - Por favor, señor. 571 01:04:11,705 --> 01:04:15,834 - Esa caja es demasiado grande para el tobogán. - Ah, maldita sea. 572 01:04:16,042 --> 01:04:19,171 Léelo en la parte trasera del auto. 573 01:04:19,421 --> 01:04:23,175 - Va contra las reglas. - Tenemos que hacer algo. 574 01:04:23,383 --> 01:04:25,969 Sí, pero así es como lo hacemos. 575 01:04:27,220 --> 01:04:31,683 Soy nuevo en la ruta. No me dicen nada. 576 01:04:31,892 --> 01:04:36,313 - ¿Quieres llamar y tenerlo bajo control? - No, está bien. 577 01:04:36,563 --> 01:04:39,191 - Yo... - Lo tengo. 578 01:04:41,943 --> 01:04:46,031 Dijeron que enviarían uno nuevo. pero pareces bastante experimentado. 579 01:04:46,239 --> 01:04:49,409 Estoy listo para jubilarme. 580 01:04:49,618 --> 01:04:52,245 - No deben verte. - Lo sé bien. 581 01:04:54,080 --> 01:04:58,543 ...nadie quiere contratar a alguien mayor de 50 años. Pero a la gente le cuesta entender: 582 01:04:58,793 --> 01:05:03,006 - que lo mejor que puedas contratar, es un hombre mayor de 50 años. 583 01:05:03,215 --> 01:05:07,802 el se ha calmado y ha perdido sus cuernos. 584 01:05:20,190 --> 01:05:23,944 Vaya, ¿qué fue eso? ¿Fue el teléfono? 585 01:05:25,570 --> 01:05:28,365 Será mejor que lo tomes. Probablemente sea la dama. 586 01:05:28,573 --> 01:05:30,492 ¿Puedes encargarte del resto tú mismo? 587 01:05:30,742 --> 01:05:34,371 - Puedes creer eso. - Volveré en un rato. 588 01:05:45,382 --> 01:05:49,386 Hola, ella es Deena. del Chambers Courier Service nuevamente. 589 01:05:54,558 --> 01:05:59,312 La expedición dice que es su señora. Debes comprar leche. 590 01:06:02,065 --> 01:06:06,069 - Puede encontrarme en cualquier lugar. - Que tenga un lindo día. 591 01:06:11,032 --> 01:06:14,411 ¡Qué genial fue eso! Cállate, ¿dónde estaba? 592 01:06:14,619 --> 01:06:18,456 Probablemente fue increíblemente estúpido. ¡Maldita sea! 593 01:06:18,707 --> 01:06:22,878 - Te golpeaste la cabeza con la costura. - Es decir. También en esa medida. 594 01:06:46,234 --> 01:06:50,614 Tenía un amigo en Florida, que criaba perros galgos. 595 01:06:50,822 --> 01:06:55,118 tenia un cachorro, que simplemente corría cada vez más rápido. 596 01:06:55,327 --> 01:06:58,246 Y luego, una noche, en el lado largo de atrás ... 597 01:06:58,455 --> 01:07:02,584 - el perro alcanzó al conejo mecánico. 598 01:07:02,834 --> 01:07:07,631 Tomó un bocado de metal, 220 voltios y se cayó en el acto. 599 01:07:10,300 --> 01:07:14,429 Supongo que consiguió lo que quería. pero no fue como se esperaba. 600 01:07:14,638 --> 01:07:19,518 - Atrapó al conejo, ¿no? - Sí, consiguió el conejo. 601 01:07:19,726 --> 01:07:22,979 Recesión. Imagínense ese momento... 602 01:07:23,146 --> 01:07:27,067 Vaya, espera un minuto. ¿Qué demonios? 603 01:07:33,615 --> 01:07:36,451 ¡Oh, no! ¿Cómo ha ocurrido? 604 01:07:37,786 --> 01:07:41,331 Los até muy bien. Yo sé eso. 605 01:07:41,498 --> 01:07:43,208 Maldita sea, hombre. 606 01:07:43,458 --> 01:07:46,002 - ¿Adónde vas? - Tengo que encontrarlos. 607 01:07:46,211 --> 01:07:50,048 Es una pérdida de tiempo. Pueden estar en todas partes. 608 01:07:50,215 --> 01:07:54,302 - ¿Dónde está la carretera más cercana? - 12-14 km desde aquí. 609 01:07:54,553 --> 01:07:59,057 Entonces tenemos una hora antes de que lleguen. un teléfono. Ven, descargaremos. 610 01:08:00,642 --> 01:08:03,353 Los até muy a fondo. 611 01:08:15,532 --> 01:08:17,576 ¿Es esto tuyo? 612 01:08:20,787 --> 01:08:23,206 Desechemos esta basura. 613 01:08:38,221 --> 01:08:41,391 Toma las maletas, ponlas en el Mustang. 614 01:08:41,600 --> 01:08:45,145 - déjame en el asilo de ancianos y guarda el botín contigo. 615 01:08:45,353 --> 01:08:49,691 Estacione el auto cerca del aeropuerto. Hazles creer que hemos volado. 616 01:08:52,486 --> 01:08:55,530 - ¿Wayne? - Sí, sí. 617 01:08:55,739 --> 01:08:58,617 Bien hecho lo del teléfono. 618 01:08:58,825 --> 01:09:00,702 Gracias. 619 01:09:25,977 --> 01:09:28,396 - Buen trabajo. - Ahora ten cuidado. 620 01:10:20,323 --> 01:10:22,284 Buenos días, Enrique. 621 01:10:24,327 --> 01:10:26,204 ¿Dormimos bien? 622 01:10:37,507 --> 01:10:39,050 ¿Sabes que? 623 01:10:40,343 --> 01:10:42,262 El de Satanás también. 624 01:10:43,513 --> 01:10:46,391 Se debe haber caído del bolsillo. 625 01:10:46,600 --> 01:10:49,394 No tienes que pensar en eso. Lo lograremos. 626 01:10:49,603 --> 01:10:53,773 Ahí es donde lo puse. Ese es el maldito lugar donde lo puse. 627 01:10:53,982 --> 01:10:56,109 Lo sé bien. 628 01:11:01,531 --> 01:11:04,618 Y a la izquierda, patada. Uno, dos, tres. 629 01:11:04,868 --> 01:11:08,246 Y ahí adentro. Bien, Diane. 630 01:11:08,497 --> 01:11:11,416 Y se fue, adentro. Uno, dos, tres. 631 01:11:26,473 --> 01:11:31,394 ...la noticia de hoy es la negrita robo contra un transporte de dinero. 632 01:11:31,603 --> 01:11:33,855 Vea más sobre esto después de los comerciales. 633 01:11:43,782 --> 01:11:45,534 Disculpe. 634 01:11:46,952 --> 01:11:50,872 ... las fuentes califican el botín a dos millones de dólares. 635 01:11:51,081 --> 01:11:54,918 La policía tiene varias pistas buenas. en la caza de los zorros. 636 01:11:56,795 --> 01:11:59,047 ¿Gatito? Sra. Weiler... 637 01:11:59,256 --> 01:12:00,507 ...me llama. 638 01:12:00,674 --> 01:12:03,260 Mantenlo recto. Enderezate, Henry. 639 01:12:09,141 --> 01:12:11,643 Acabo de escuchar la noticia. 640 01:12:11,810 --> 01:12:15,522 Están buscando a dos chicos, que voló a Miami esta mañana. 641 01:12:22,779 --> 01:12:25,240 ¿Hola? Sí. 642 01:12:25,448 --> 01:12:28,160 Lo sé bien. Lo he oído. 643 01:12:28,410 --> 01:12:30,829 Sí, estamos fuera de peligro. 644 01:12:38,461 --> 01:12:40,005 ¿Lo que está sucediendo? 645 01:12:41,506 --> 01:12:43,550 Nos vemos mañana. 646 01:12:51,683 --> 01:12:55,687 Probablemente nos encargaremos del resto. Gracias por la ayuda. 647 01:13:09,242 --> 01:13:12,078 - Pobre chico. - Tenemos que hacer algo. 648 01:13:12,287 --> 01:13:14,372 ¿Qué podemos hacer? 649 01:13:14,581 --> 01:13:18,126 No podemos permitir que lo traigan de vuelta. Tenemos que hacer algo. 650 01:13:18,335 --> 01:13:22,964 - No hay nada que podamos hacer. - Tendremos que hacer algo. 651 01:13:23,173 --> 01:13:26,009 No, Carol. Ahora vuelve a casa. 652 01:14:51,303 --> 01:14:53,597 Hola, estás ahí... 653 01:14:54,890 --> 01:14:56,475 ¿Se te ocurrió algo? 654 01:14:58,059 --> 01:15:01,730 - Estoy buscando a uno de mis amigos. - Así, mi niña. 655 01:15:04,983 --> 01:15:07,277 De cerca. ¡Vamos! 656 01:15:11,281 --> 01:15:15,535 - ¿Cómo estás, Enrique? - Querías eso desde hace mucho tiempo. 657 01:15:17,621 --> 01:15:19,247 Infierno también. 658 01:15:19,456 --> 01:15:23,585 Él es mucho más amable. cuando está en coma, ¿verdad? 659 01:15:24,878 --> 01:15:29,132 ¡¿Ahora para qué fue?! No tienes idea de... 660 01:15:29,341 --> 01:15:31,551 ¡Te dije que volvieras a casa! 661 01:15:31,760 --> 01:15:34,095 Prepara el dinero. Estamos en camino. 662 01:15:34,304 --> 01:15:37,265 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué acabas de hacer? 663 01:15:37,516 --> 01:15:39,851 ¿Cuándo empiezas a usar la cabeza? 664 01:15:45,524 --> 01:15:47,442 ¿A dónde quieres ir? 665 01:15:47,651 --> 01:15:50,904 Norte, supongo. Un rato. 666 01:15:51,154 --> 01:15:52,948 Es bonito y cercano. 667 01:15:53,156 --> 01:15:56,576 Y luego en algún lugar, donde hace calor. 668 01:15:59,329 --> 01:16:01,081 ¿Qué pasa contigo? 669 01:16:05,669 --> 01:16:07,587 No lo sé. 670 01:16:11,049 --> 01:16:13,885 Nunca he estado en ningún otro lugar. 671 01:16:37,325 --> 01:16:39,911 Disculpe. Hiciste lo correcto. 672 01:16:40,162 --> 01:16:42,330 Lo siento, te grité. 673 01:16:42,539 --> 01:16:47,335 He empacado un montón. ¿De verdad me acordé de los calcetines? 674 01:16:49,713 --> 01:16:53,633 He dividido el dinero por la mitad. Aquí y en el charco de allá. 675 01:16:53,842 --> 01:16:56,428 ¿Te importaría ayudar, Carol? 676 01:16:56,636 --> 01:17:01,099 Esto es para el viaje. Necesitamos ponernos al día. 677 01:17:01,308 --> 01:17:03,977 Sólo tenemos que llevarlo con nosotros. 678 01:17:04,144 --> 01:17:07,022 Todo lo que no podemos comprar, vamos, ¿no? 679 01:17:07,272 --> 01:17:10,150 - ¿Qué? - Ahora tenemos dinero. 680 01:17:11,359 --> 01:17:13,528 ¿Quieres una taza de café? 681 01:17:18,617 --> 01:17:23,121 Podrías dividir el dinero en tres, pero pensé que hablamos por uno. 682 01:17:23,330 --> 01:17:28,502 Es sólo dinero. Podemos ser geniales en la batalla. 683 01:17:30,086 --> 01:17:33,924 ¿Tienes un acuerdo? Eso también se aplica a Carol... 684 01:17:34,174 --> 01:17:36,510 ...o solo te aplica a ti? 685 01:17:53,652 --> 01:17:56,404 Los rachadores se quedan ahí afuera. 686 01:18:05,831 --> 01:18:09,626 Lo hice por nosotros dos. 687 01:18:09,876 --> 01:18:13,839 Lloyd dijo que no les importamos. y sólo lo quería a él. 688 01:18:17,384 --> 01:18:20,262 Alguien tiene que pagar por ello. 689 01:18:21,388 --> 01:18:23,014 ¿Qué tengo que hacer? 690 01:18:23,223 --> 01:18:26,309 Te dije que aguantaras de él. 691 01:18:26,518 --> 01:18:29,521 Nos bajamos con un golpe en los dedos. 692 01:18:29,729 --> 01:18:34,359 Simplemente la golpearon un poco más fuerte. porque ella me ayudó a escapar. 693 01:18:34,568 --> 01:18:36,695 ¿Y lo consideras bueno bajo presión? 694 01:18:36,945 --> 01:18:40,282 Eso es suficiente. Salimos. 695 01:18:42,159 --> 01:18:44,327 No voy a ninguna parte. 696 01:18:46,246 --> 01:18:48,081 ¿Qué? 697 01:18:49,791 --> 01:18:51,376 No me uniré. 698 01:18:51,626 --> 01:18:55,338 Te lo advierto, Carol. Debes pensar detenidamente. 699 01:18:55,547 --> 01:18:57,591 Yo he hecho eso. 700 01:18:57,841 --> 01:19:01,720 Bien... Quieres que te obligue. 701 01:19:08,560 --> 01:19:11,605 ¿Sabes que? No sucederá esta vez. 702 01:19:34,211 --> 01:19:38,673 Bueno, ¿qué dices a eso? ¿Bajamos con alas en llamas? 703 01:19:39,925 --> 01:19:44,221 No sé sobre limpio, pero probablemente habrá algún tipo de llamas. 704 01:19:57,025 --> 01:19:58,527 Yo... 705 01:19:58,735 --> 01:20:01,112 Bien, Wayne. Manos detrás de la espalda. 706 01:20:01,321 --> 01:20:03,323 - ¿Qué? - Manos a la espalda. 707 01:20:03,490 --> 01:20:07,035 - ¿Qué estás haciendo, Lloyd? - Te estoy arrestando. 708 01:20:09,496 --> 01:20:13,500 Sal lentamente con las manos por encima. 709 01:20:13,708 --> 01:20:18,004 Realmente no has vivido antes de escuchar esas palabras. 710 01:20:24,010 --> 01:20:26,221 Bien, ahora tenemos un problema aquí. 711 01:20:28,431 --> 01:20:30,016 ¡Maldita sea! 712 01:20:31,059 --> 01:20:32,727 ¡El río! 713 01:20:33,812 --> 01:20:36,565 - ¡Fuera los ositos! - Sube al coche contigo. 714 01:22:02,692 --> 01:22:06,404 - ¿Qué pasa con mis derechos? - No son sospechosos. 715 01:22:06,613 --> 01:22:08,990 ¿No vas a leerlos de todos modos? 716 01:22:09,241 --> 01:22:13,453 Tenemos una lancha rápida sobre ella. Condujo 25 km demasiado rápido. 717 01:22:13,620 --> 01:22:18,875 Nunca pasó el examen teórico y ha Varias multas por estacionamiento ilegal. 718 01:22:19,084 --> 01:22:21,378 Él es de una buena familia. 719 01:22:21,628 --> 01:22:24,548 ¿Cómo puedo verlo? Sobre su actitud. 720 01:22:24,714 --> 01:22:27,801 La actitud dice mucho de las personas. 721 01:22:28,009 --> 01:22:31,680 es un poco vergonzoso pero me ha mostrado mi reloj. 722 01:22:31,888 --> 01:22:37,602 - Señoras, esta es la escena de un crimen. - Eso es mentira. 723 01:22:37,811 --> 01:22:41,231 Han publicado uno prometedor el futuro de la enfermería. 724 01:22:41,439 --> 01:22:45,318 - Carol Ann McKay tenía un futuro - ¿No es eso mentira? 725 01:22:53,577 --> 01:22:55,370 ¿Te ayudo? 726 01:22:55,579 --> 01:22:58,874 Nunca me lo había quitado antes. 727 01:23:06,006 --> 01:23:09,217 - Está atascado. - Por eso vine. 728 01:23:09,426 --> 01:23:11,636 ¿Me puedes ayudar? 729 01:23:11,845 --> 01:23:18,018 Mi asistente llegará en una hora. Entonces podremos salir y cortarlo. 730 01:23:18,226 --> 01:23:22,355 ¿No podemos hacerlo ahora? ¿No puedes hacerlo tú mismo? 731 01:23:22,522 --> 01:23:24,983 No puedo salir del mostrador. 732 01:23:25,192 --> 01:23:28,487 Tenemos un pequeño problema con el sistema de seguridad. 733 01:23:28,695 --> 01:23:33,325 - No pueden encontrar la falla. - Tengo mucha suerte, ¿eh? 734 01:23:33,492 --> 01:23:36,786 Ahora finalmente tengo reunió coraje para hacerlo. 735 01:23:36,995 --> 01:23:39,706 Fue una gran parte de mi vida. 736 01:23:40,790 --> 01:23:45,420 - ¿Está funcionando desde el período de estudio? - Desde la secundaria. 737 01:23:45,629 --> 01:23:49,716 nunca he estado con otro hombre. 738 01:23:51,635 --> 01:23:54,054 ¿Te importaría quitártelo? 739 01:23:55,639 --> 01:23:59,559 Vamos, vamos a salir a la trastienda. Probablemente funcionará. 740 01:23:59,768 --> 01:24:01,728 Sólo estoy leyendo la puerta. 741 01:24:01,937 --> 01:24:04,231 Deben ser un buen hombre. 742 01:24:05,607 --> 01:24:09,027 ¿Puede sentarse ahí solo? 743 01:24:09,236 --> 01:24:15,325 Papá está bien. solo quería Lo había hecho antes del derrame cerebral. 744 01:24:17,160 --> 01:24:21,206 Pero creo que él entiende eso. En algún lugar muy dentro.